legno laccato: fondo in lacca d’oro compatto semilucido fundameji , decorazione hiramakie incrostazioni di madreperla randen e piombo, interno in lacca rossiccia con spruzzature in oro nashiji.La scatola presenta forma di ventaglio aperto con ghiere in lega di piombo.Sul fondo in oro compatto del coperchio spicca una raffinata decorazione in lacca d'oro raffigurante due scogli in madreperla e piombo in mezzo alle onde agitate, seminascosti dalle rocce si intravedono dei pini solitari : tema tratto dalla poesia di Fujiwara no Toshiyuki.L'interno del coperchio in lacca d'oro compatto raffigura il volo di uccelli in madreperla in un cielo dorato, mentre sul fondo si notano piccole rocce di madreperla e piombo.I lati della scatola sono ornati dai classici iris e dal famoso motivo degli otto ponti con incrostazioni di madreperla e fogli di piombo.L'oggetto può essere attribuito ad Ogata Korin: fondatore della scuola Rimpa.Il tema degli iris e dei ponti fu molto caro all'artista, egli lo trattò anche sui rotoli dipinti e sui paraventi, questi soggetti evocano il viaggio del poeta Ariwara no Narihira e dei suoi amici che dopo lungo errare giungono a Mikawa e scoprono la località degli otto ponti, chiamata così perchè il fiume si divide in altrettanti rami e nel terreno paludoso nascono gli iris.Una scatola con una decorazione che ricorda quella di questo kobako è pubblicato sul testo: “Lacche giapponesi” di Christine Shimizu a pagina 206. - Schreiber Collezioni